もう食べ終わったの？あんまり食べなかったわね。: Are you done? You didn't eat much.〔親→子〕 「安く買ったのよ」「よかったわね」: "I got a bargain." "Sweet." もう読み終わったの？速いわねえ！: You already finished reading this book? You are a fast reader.〔親→子〕 それ、食べ終わったの？: Are you finished with that?〔状況に応じて that の内容は異なる〕 二人共、終わったの？: Are you two finished? それは大変だったわね… どこが具合悪かったの？: Oh, that's too bad. What was wrong with you? この事はもう終わったのではなかったの？: Haven't we been through this? そこで話が終わってもよかったのだ。: There the story might have ended. 分かったわ。それはいいわね。: OK. That'd be great. 宿題終わった？ 課題も終わったの？: Did you finish your homework? Did you get the assignment done? うん、終わった。: Yeah, I did. 宿題、終わった！: I finished my homework. 終わった 1: 【形】 1. done 2. kaput 3. pfft / pffft / phfft 4. played〔何かが終わったときに使う〕 終わった 2 go down〔～が〕 終わった 3 have had one's day〔事が〕 終わった？ 1. Are you done? 2. Are you done? 終わった〔事が〕: 【形】 past 終わった恋: ancient history
